翡翠是硬玉,主要成分为钠铝硅酸盐,其次为钙铁镁等。石英石是由石英组成的矿物集合体,其化学式为 SiO2(Si=62.5%),硬度6.5-7,比重2.65,折射率1.66-1.67,双折射率0.035-0.038,颜色多种,有红、黄、蓝、绿、紫、褐、黑等。两者区别在于硬度和密度不同,石英石的密度小于翡翠;翡翠的硬度大于石英石。但是两者都属于硅酸盐类矿物,只是硬度和密度略有差异而已,所以它们之间可以用简单的方法来鉴定:就是滴水试验,如果水滴能够迅速下沉表示该样品的硬度高,反之则低;